prendre note

Français

Étymologie
(Date à préciser) → voir prendre et note.

Locution verbale

prendre note \pʁɑ̃.dʁə nɔt\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)

  1. (Figuré) Retenir une information pour s’en souvenir, en vue d’en faire usage plus tard.
    • L'homme, qui était un garde-côte, comme le faisait voir sa cape d'uniforme, épiait toutes les manœuvres du trois-mâts et semblait en prendre note mentalement. — (Victor Hugo, Les travailleurs de la mer, partie 1 : Sieur Clubin, livre 5 : Le révolver, chap. 8, édition de Librairie du Victor Hugo illustré, 1865, p. 169)

Synonymes
  • prendre bonne note

Traductions
Retenir une information (1)
  • Allemand : zur Kenntnis nehmen (de)
  • Anglais : take note of (en)
  • Espagnol : tomar nota (es)
  • Finnois : merkitä muistiin (fi)
  • Italien : prendere nota (it)
  • Same du Nord : merkot (*)
  • Tchèque : vzít na vědomí (cs), brát na vědomí (cs)
  • Turc : not almak (tr)

Références
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prendre)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.