prochainement

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Dérivé de prochain avec le suffixe -ment.

Adverbe

prochainement \pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃\

Bientôt ; dans un temps fort peu éloigné.
- Un mémoire que je publierai prochainement ne laissera plus, je l'espère, aucune incertitude dans l'esprit de tous les archéologues de bonne foi. — (Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, p. 30))
- Un brise-glace avait délivré le bateau qui devait repartir prochainement. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 181)

Traductions

Allemand : demnächst (de)
Anglais : soon (en)
Espagnol : pronto (es)
Espéranto : baldaŭ (eo)
Finnois : lähiaikoina (fi), pian (fi)
Italien : prossimamente (it), presto (it)
Japonais : もうすぐ (ja) mōsugu, 近々 (ja) chikajika
Kazakh : жақында (kk) jaqında
Néerlandais : binnenkort (nl), weldra (nl), eerstdaags (nl)
Portugais : em breve (pt)
Russe : скоро (ru), вскоре (ru)
Same du Nord : farga (*)
Sanskrit : शीघ्रं (sa) śīghraṃ, द्राक् (sa) drāk

Prononciation

France : écouter « prochainement [pʁɔ.ʃɛn.mɑ̃] »

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prochainement)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.