prophétesse
Français
Étymologie
- (XIVe siècle) Du latin prophetissa.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
prophétesse | prophétesses |
\pʁɔ.fɛ.tɛs\ |
prophétesse \pʁɔ.fɛ.tɛs\ féminin (pour un homme on dit : prophète)
- (Religion) Celle qui prédit l’avenir par inspiration divine.
- Par exemple, avez-vous quelquefois réfléchi à certains mots irréguliers de notre langue qui ne prennent pas le féminin, comme les autres mots de la même famille, tels que : poëte, auteur, écrivain, peintre, sculpteur, architecte, compositeur, littérateur, etc. ? Pourquoi ne dit-on pas : peintresse, architectesse, poëtesse, comme on dit : prophétesse ou prêtresse ; ni sculptrice ou autrice, comme on dit : actrice ou lectrice ; ni littérateuse ou compositeuse, comme on dit : chanteuse ou danseuse ; ni écrivaine, comme on dit : souveraine ? Pourquoi, dans ces cas-là, faut-il avoir recours à la périphrase : une femme auteur, une femme peintre, une femme compositeur, et ainsi de suite ? — (Émile Deschamps, « Mémoire sur les femmes littéraires », dans L'investigateur : journal de la Société de l'Institut historique, 1847, 7, 2e série, p. 121)
- Débora est appelée prophétesse dans l’Ancien Testament.
- Anne la prophétesse fut une des premières à reconnaître Jésus-Christ pour le Messie.
Traductions
- Allemand : Prophetin (de) féminin
- Anglais : prophetess (en)
- Arménien : մարգարեուհի (hy) margareuhi
- Espagnol : profetisa (es) féminin
- Finnois : profeetta (fi)
- Hongrois : prófétanő (hu)
- Italien : profetessa (it) féminin
- Norvégien (bokmål) : profetinne (no)
- Polonais : prorokini (pl) féminin
- Portugais : profetisa (pt) féminin
- Russe : пророчица (ru) proróčica féminin, предсказательница (ru) predskazátelʹnica féminin
- Serbo-croate : proročica (sh)
- Suédois : profetissa (sv) commun, sierska (sv) commun
- Tchèque : věštkyně (cs)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (prophétesse), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
- « prophétesse », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- « prophétesse », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.