puffin de Heinroth
Français
Étymologie
- (1919) De puffin et du nom du zoologiste allemand Oskar Heinroth.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puffin de Heinroth | puffins de Heinroth |
| \py.fɛ̃ də ajn.ʁot\ | |
puffin de Heinroth \py.fɛ̃ də ajn.ʁot\ masculin
- (Ornithologie) Espèce proche du puffin d’Audubon, nichant sur des îles de Papouasie-Nouvelle-Guinée et des Salomon.
- C’est au large des côtes de la Nouvelle-Irlande que nous aurons le plus de chances de trouver le Pétrel de Beck (Beck's Petrel) récemment redécouvert, ainsi que le Puffin de Heinroth (Heinroth's Shearwater). — (L'Odyssée du Sud-Ouest Pacifique 17 mars au 26 avril 2018, birdline.ch)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- procellariiforme (Procellariiformes)
- procellariidé (Procellariidae)
- procellariiforme (Procellariiformes)
Traductions
- Conventions internationales : Puffinus heinrothi (wikispecies)
- Allemand : Heinroth-Sturmtaucher (de) masculin
- Anglais : Heinroth's shearwater (en)
- Catalan : baldriga de Heinroth (ca) féminin
- Croate : Heinrothov zovoj (hr)
- Danois : New Britain-skråpe (da)
- Espagnol : pardela de Heinroth (es) féminin
- Espéranto : Heinrota pufino (eo)
- Estonien : pisi-tormilind (et)
- Finnois : haamuliitäjä (fi)
- Gallois : aderyn drycin Heinroth (cy)
- Hongrois : salamon-szigeteki vészmadár (hu)
- Italien : berta di Heinroth (it) féminin
- Japonais : ビスマルクミズナギドリ (ja) bisumarukumizunagidori
- Lituanien : Heinroto audronaša (lt)
- Néerlandais : Heinroths pijlstormvogel (nl)
- Norvégien : melanesialire (no)
- Polonais : burzyk podbielały (pl)
- Portugais : bobo-de-heinroth (pt) masculin
- Russe : буревестник Хейнрота (ru) burevestnik Hejnrota
- Slovaque : víchrovník melanézsky (sk)
- Suédois : melanesisk lira (sv)
- Tchèque : buřňák Heinrothův (cs)
- Turc : Heinroth yelkovan (tr)
Voir aussi
- puffin de Heinroth sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.