puffin du Westland
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| puffin du Westland | puffins du Westland |
| \py.fɛ̃ dy wɛst.lɑ̃d\ | |
Un puffin du Westland.
puffin du Westland \py.fɛ̃ dy wɛst.lɑ̃d\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de grand oiseau marin de l’hémisphère austral, au plumage très sombre, voyageant de la Nouvelle-Zélande aux côtes pacifiques de l’Amérique et parfois au-delà du Cap Horn jusqu’en Argentine.
- Le Puffin du Westland P. westlandica est le deuxième plus grand pétrel des 5 pétrels du genre Procellaria. — (ACAP, Fiche Puffin du Westland, acap.aq)
- A la mer, le puffin du Westland apparaît comme un grand puffin entièrement sombre, pratiquement noir. De près, la couleur est en fait un brun-chocolat très foncé. — (Georges Olioso, Puffin du Westland, oiseaux.net, 13 avril 2006)
Notes
- En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- procellariiforme (Procellariiformes)
- procellariidé (Procellariidae)
- procellariiforme (Procellariiformes)
Traductions
- Conventions internationales : Procellaria westlandica (wikispecies)
- Allemand : Westlandsturmvogel (de) masculin
- Anglais : Westland petrel (en)
- Catalan : baldriga de Westland (ca) féminin
- Croate : Westlandska burnica (hr)
- Danois : westlandskråpe (da)
- Espagnol : pardela de Westland (es) féminin
- Espéranto : Vestlanda petrelo (eo), Vestlanda nigra petrelo (eo)
- Estonien : mets-tormilind (et)
- Finnois : tasmanianmeriliitäjä (fi)
- Gallois : pedryn Westland (cy)
- Hongrois : westlandi viharmadár (hu)
- Indonésien : petrel westland (id)
- Italien : petrello del Westland (it) masculin
- Japonais : ウエストランドクロミズナギドリ (ja) uesutorandokuromizunagidori
- Lituanien : vakarinis audrašauklis (lt)
- Néerlandais : westlandstormvogel (nl)
- Norvégien : westlandpetrell (no)
- Polonais : burzyk ciemny (pl)
- Portugais : pardela-de-westland (pt) féminin
- Russe : вестландский буревестник (ru) vestlandskij burevestnik, толстоклювый буревестник (ru) tolstokljuvyj burevestnik
- Slovaque : víchrovec sadzový (sk)
- Suédois : större sotpetrell (sv)
- Tchèque : buřňák novozélandský (cs)
- Turc : büyük kara yelkovan (tr)
Voir aussi
- puffin du Westland sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.