quelquefois

(1539) Composé de quelque et de fois. (1490) quelque fois.

quelquefois \kɛl.kə.fwa\ invariable

1. Parfois , à certains moments et non à d’autres.
   • On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2^e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 85)
   • L’ivresse se lisait dans ses yeux, une ivresse crâne et satisfaite qui lui arrachait quelquefois de gros rires. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
   • On ne voyait pas les tramways. […] Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […] — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
   • M^me de La Mole, quoique d’un caractère si mesuré, se moquait quelquefois de Julien. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
   • Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas […] — (Octave Mirbeau, Le Colporteur)
   • Vous savez bien ce qu’on appelle un dada, c’est-à-dire une idée fixe qui vous revient toujours en tête, et qui vous mène quelquefois plus loin que vous ne voudriez aller. — (Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 321)

• qqf (Beaucoup moins courant)
• qqf. (Beaucoup plus courant)

• aucunefois, aucunesfois (Vieilli)
• des fois
• de temps à autre
• de temps en temps
• occasionnellement
• parfois
• tantôt

• accessoirement
• accidentellement
• fortuitement
• incidemment

• jamais
• onc, oncques, onques (Désuet)

Quelquefois signifie une petite fréquence (ni fréquemment ni rarement) tandis que quelques fois signifie un petit nombre d’évènements (plus d’une fois mais pas beaucoup de fois).

Cette page a été listée dans les pages à vérifier en français. Merci d’en discuter sur la page Discussion « quelquefois ». À vérifier : traductions automatiques douteuses (anglais, catalan, espagnol et tsolyáni ok).

• \kɛl.kə.fwa\
  • Île-de-France, France : écouter « quelquefois [kɛl.kə.fwa] »

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quelquefois)