queue-de-gaze du Sud

Français

Étymologie
De queue-de-gaze et Sud, cette espèce habitant les zones côtières méridionales de l’Australie.

Locution nominale

SingulierPluriel
queue-de-gaze du Sud queues-de-gaze du Sud
\kø də gaz dy syd\
Un queue-de-gaze du Sud mâle.

queue-de-gaze du Sud \kø də ɡaz dy syd\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit passereau à très longue queue érectile, vivant dans le sud de l’Australie et en Tasmanie, dans les landes et fourrés.
    • Les Queues-de-gaze du Sud sont de très petits oiseaux avec de longues queues filamenteuses composées de 6 rectrices aux barbes très serrées. Quand ils sont perchés, ce très long appendice de 10 cm est maintenu dressé en l'air, ce qui lui procure un allure très caractéristique. — (Daniel Le Dantec, Queue-de-gaze du Sud, oiseaux.net, 27 mars 2016)

Notes
  • En biologie, le nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. En français, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs au genre.
    Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut expliciter le fait que l’on ne parle pas d’individus, mais que l’on veut parler de l’espèce, du genre, de la famille, de l’ordre, etc.

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Stipiturus malachurus (wikispecies)
  • Allemand : Rotstirn-Borstenschwanz (de)
  • Anglais : southern emu-wren (en)
  • Catalan : malur cua-de-palla meridional (ca)
  • Danois : sydlig emusmutte (da)
  • Espagnol : maluro meridional (es) masculin
  • Estonien : ranniku-ohesaba (et)
  • Finnois : isoemumaluri (fi)
  • Gallois : dryw eddïog deheuol (cy)
  • Hongrois : délvidéki sertefarkú (hu)
  • Italien : scricciolo emù meridionale (it) masculin
  • Japonais : エミュームシクイ (ja) emyu-mushikui
  • Lituanien : pietinis švelniauodegis maluras (lt)
  • Néerlandais : roodooremoesluiper (nl)
  • Norvégien : krattemusmett (no)
  • Polonais : szczeciogonek smugowany (pl)
  • Slovaque : brvochvost hnedý (sk)
  • Suédois : sydlig emusmyg (sv)
  • Tchèque : pokřováček vláknoocasý (cs)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.