réchauffement climatique
Français
Étymologie
- (1988) Par traduction approximative du terme anglo-saxon consacré global warming, utilisé par le GIEC ; la locution est composée du nom réchauffement et de l'adjectif climatique.
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
réchauffement climatique | réchauffements climatiques |
\re.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik\ |
réchauffement climatique \re.ʃof.mɑ̃ kli.ma.tik\ masculin
- (Écologie) Augmentation de la température moyenne des océans et de l’atmosphère terrestre, mesurée à l’échelle mondiale sur plusieurs décennies, en particulier depuis le début du XXe siècle.
- « Réchauffement climatique », « gaz à effet de serre », « hausse des températures », « crise écologique », « transition énergétique »… autant d’expressions entendues au quotidien, qui restent néanmoins souvent confuses et déconnectées de la réalité concrète pour une majorité de la population. — (La Case, Dossier climat : Ressources en prévision de la COP 21 en 2015, sur le site de ritimo : informations, outils, initiatives pour un monde solidaire (www.ritimo.org), 17 décembre 2014)
- À l’heure du réchauffement climatique, la climatisation « classique », chère, polluante, et vorace en énergie, n’est certainement pas la solution miracle. — (Aurélie Delmas, La Climatisation solaire, l’arme écolo contre la canicule, Reporterre, 1er juillet 2015)
- Dehors on se pèle le jonc. Le 25 décembre, à Paris, il fait toujours froid. Réchauffement climatique, mon œil, les météorologues sont tous des blaireaux. Heureusement que j'ai enfilé un pull sous la tunique rouge, ça m'évite d'être transformé en Findus. — (D. R. Burrow, « Bambi », en recueil dans Dans la farine : nouvelles, éd. Atramenta, 2015, p. 44)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Klimaerwärmung (de) féminin
- Anglais : global warming (en)
- Espagnol : calentamiento global (es)
- Italien : riscaldamento globale (it)
- Vietnamien : ấm lên toàn cầu (vi), nóng lên toàn cầu (vi), hâm nóng toàn cầu (vi)
Prononciation
- France (Yvelines) : écouter « réchauffement climatique [Prononciation ?] »
Voir aussi
- réchauffement climatique sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.