révérence
Français
Étymologie
- Du latin reverentia.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
révérence | révérences |
\ʁe.ve.ʁɑ̃s\ |
révérence \ʁe.ve.ʁɑ̃s\ féminin
- Respect profond, vénération.
- Le seul Arsène André, l'instituteur des Hautes Héez, ne craint pas le potentat, et M. Hector a échoué pour l'amener à plus de révérence, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- (Religion) Titre d’honneur qu’on donne à certains religieux.
- S’il plaît à Votre Révérence, ajouta Dennet, un prêtre ivre était venu rendre visite au sacristain de Saint-Edmond…
– Il ne plaît pas à Ma Révérence, répondit l’ecclésiastique, qu’il y ait eu là un animal tel qu’un prêtre ivre, ou, s’il y en a eu, qu’un laïque le dépeigne comme tel. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- S’il plaît à Votre Révérence, ajouta Dennet, un prêtre ivre était venu rendre visite au sacristain de Saint-Edmond…
- Mouvement du corps qu’on fait pour saluer, en s’inclinant, pour les hommes; ou en pliant les genoux, pour les femmes.
- Tout mon sang afflua au cerveau. Elle me fit sa révérence, et, quand je relevai la tête, elle était très rouge, et elle avait des yeux! Ah! ces yeux! — (Léopold de Sacher-Masoch; Don Juan de Kolomea in « Contes Galiciens », traduction anonyme de 1874)
- Les girls saluaient en ployant les genoux, ainsi que des petites filles qui font la révérence et en envoyant des baisers. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
Dérivés
- en parlant par révérence (formule d’excuse pour dire une chose qui pourrait blesser)
- révérence parler
- révérencer
- révérenciel
- révérencier
- sauf révérence (formule d’excuse pour dire une chose qui pourrait blesser)
- tirer sa révérence
Traductions
- Allemand : Verbeugung (de)
- Anglais : reverence (en) (1,2), bow (en) (3)
- Espagnol : reverencia (es)
- Ido : reverenco (io)
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe révérencer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je révérence |
il/elle/on révérence | ||
Subjonctif | Présent | que je révérence |
qu’il/elle/on révérence | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) révérence |
révérence \ʁe.ve.ʁɑ̃s\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de révérencer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de révérencer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de révérencer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de révérencer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de révérencer.
Voir aussi
- révérence sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (révérence), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.