rapidiĝi
: rapidigi
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | rapidiĝis | rapidiĝas | rapidiĝos |
| Participe actif | rapidiĝinta(j,n) | rapidiĝanta(j,n) | rapidiĝonta(j,n) |
| Adverbe | rapidiĝinte | rapidiĝante | rapidiĝonte |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impératif | Infinitif |
| Présent | rapidiĝus | rapidiĝu | rapidiĝi |
| voir le modèle “eo-conj-intrans” | |||
rapidiĝi \ra.pi.ˈdi.d͡ʒi\ intransitif mot-dérivé UV
- Accélérer (devenir rapide), s’accélérer.
- Ŝi sentas, ke ŝia koro rapidiĝas, sed ŝi ne scias, kion fari. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)
- Elle sent que son cœur s’accélère, mais elle ne sait pas quoi faire.
- Ŝi sentas, ke ŝia koro rapidiĝas, sed ŝi ne scias, kion fari. — (Claude Piron, Gerda malaperis!)
Variantes orthographiques
- si pas de ĝ possible par le clavier : rapidigxi
Synonymes
Antonymes
- malrapidiĝi, ralentir
Dérivés
- rapidiĝo, accélération
Vocabulaire apparenté par le sens
- rapidigi, accélérer (rendre rapide)
Apparentés étymologiques
- rapida (mot-racine UV ) PIVE, RV : rapide
- rapide ( composition de racines de l’ekzercaro §26) PIVE, RV : vite
- pour les autres apparentés, voir la fiche de rapida
Références
Vocabulaire:
- rapida sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- rapidiĝi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "rapid-", "-iĝ-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.