rataconner

Français

Étymologie

Du moyen français rataconner.

Verbe

rataconner \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

  1. (Désuet) Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner.
    • De sorte que ne luy estant possible de plus exercer son stil de charpentier, il se mist a rataconner des souliers, et faire quelque autre petit exercice, pour gaigner sa pauvre vie.  (Philippus Numan, Miracles de Nostre Dame, advenuz au Montaigu, 1613)
  2. (Désuet) (Par extension) Arranger.
    • Nous fûmes introduits en une belle grande salle parée, comme dit l’autre, autant à l’antique qu’à la moderne ; tout y étoit avec grâce fort bien rataconné, et avec symmétrie parfaite ; et ce, pour donner autorité et lustre à l’aventure et aux discours ; et pour enfler notre dessein de plus de majesté, Platon y apporta une siringue impériale, pleine de vent de cour, qu'il avoit autrefois épargnée, à la suite de Denys.  (Francois Beroald de Verville, Le moyen de parvenir , Londres, 1786)

Traductions

Moyen français

Étymologie

→ voir tac, tacon, taconner et taconare. Variante de rataconner. Du francisque *takk, du vieux français taconner (« mettre des pièces à un soulier »), avec un préfixe péjoratif -ra. Taconner vient d’une racine tac qu’on retrouve dans le celtique et dont le sens est (« chose proéminente et servant à fixer »). De là le patois tachi (« clou de soulier ») » (Le Littré de la Grand’Côte). En fait le préfixe -ra peut-être également relié à (« rapiécer », « ravauder » ou « raccommoder »), pour former un mot-valise, ra-taconer.

Verbe

rataconner \Prononciation ?\

  1. Rapiécer, ravauder, raccommoder un soulier, taconner.
    • Se lit dist : part de ci, chetis,
      Va, Rataconne son soler,
      Tu n'es pas taillee de porter
      Chapiel de flours entre tel gent.
       (Jean Froissart, Pastourelles, XIX. p. 336)

Variantes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.