reial
Ancien français
Ancien occitan
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin regalis.
Références
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844
Catalan
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin regalis.
Adjectif
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reial [Prononciation ?] |
reials [Prononciation ?] |
reial [Prononciation ?] masculin et féminin identiques
- Royal.
- Els jurats aprofiten l’avinentesa per recordar al reprensentant reial que el fet d’aver estat requerida Na Vilaragut a comparéixer davant un tribunal de Barcelona, pot haver procedit de «l’opinió que alcuns de Barchinona a vegades han somiada, temptan fer de Barchinona comuna pàtria, la qual cosa si e quant assajada fo, los tornà hom el queix, e, sens tota dificultat, se n’obtenia revocació». — (Antoni Ferrando Francés, Consciència idiomàtica i nacional dels valencians, Universitat de València, Valence, 1980, (citation interne extraite de l’archive municipale de Valence))
Dérivés
- reialment
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reial [Prononciation ?] |
reials [Prononciation ?] |
reial [Prononciation ?] masculin
- (Numismatique) Réal.
Occitan
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Du latin regalis.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| reial [reˈjal] |
reials [reˈjals] |
reial [reˈjal] (graphie normalisée) masculin
- (Numismatique) Réal.
Variantes dialectales
- reiau (limousin, provençal)
Adjectif
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | reial [reˈjal] |
reials [reˈjals] |
| Féminin | reiala [reˈjalo̞] |
reialas [reˈjalo̞s] |
reial [reˈjal] (graphie normalisée)
Variantes dialectales
- reiau (limousin, provençal)
Dérivés
- reialament
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
- Loís Alibèrt, Dictionnaire occitan-français selon les parlers languedociens, Institut d’Estudis Occitans, 1997 ISBN 2-85910-069-5
- Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.