religieusement
Français
Étymologie
- Dérivé de religieux, par son féminin religieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
religieusement \ʁǝ.li.ʒjøz.mɑ̃\
- Avec religion.
- Vivre religieusement.
- Exactement, scrupuleusement et avec respect.
- Elle [Mme de Marans qui avait calomnié Mme de Grignan] est fort heureuse du parti qu’on lui offre…. c’est de se taire très religieusement, — (Marquise de Sévigné, 6 fév. 1671. — cité par Littré)
- Dans une Vendée religieusement fidèle à ses martyrs, dans son village même, Clémenceau, le « bleu », était moins qu'un autre prophète. — (Michel Droit, De Lattre, maréchal de France, Pierre Horay, éditions de Flore, 1952, p.21)
- Ou la fille avait-elle surpris, […], des secrets que cette femme, en apparence si religieusement fidèle à ses devoirs, croyait avoir ensevelis dans son cœur aussi profondément que dans une tombe ? — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Dans le même sens et en se moquant.
- Ma capacité me valut le soin des bottes de la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux mois, je vécus dans le cirage ; chaque jour je frottais quarante paires de bottes religieusement, — (Reybaud, Jérôme Paturot, I, 2.)
Synonymes
- consciencieusement (2)
- minutieusement (2)
- scrupuleusement (2)
- soigneusement (2)
Apparentés étymologiques
Traductions
- Anglais : religiously (en) ; reverently (en) ; scrupulously (en)
- Catalan : religiosament (ca)
- Espagnol : religiosamente (es)
- Italien : religiosamente (it)
- Occitan : religiozamen (oc) ; religiosamens (oc)
Références
- « religieusement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (religieusement)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.