renoncement
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
renoncement | renoncements |
\ʁə.nɔ̃s.mɑ̃\ |
renoncement \ʁə.nɔ̃s.mɑ̃\ masculin
- Action de renoncer. — Note : Se dit surtout dans les sujets de morale et particulièrement de morale religieuse.
- La tristesse indéfinissable, douce comme le renoncement définitif, des soirs d'or et de carmin, préparant au mystère menaçant des nuits obscures et pleines d'inconnu, …. (Isabelle Eberhardt, Le Major,1903)
- Le renoncement à soi-même n'est pas la destruction de soi-même mais le renoncement à garder la vie pour soi. — (Michel Quoist, Construire l'homme, Éditions de l'atelier, Paris, 1997, p. 117)
- Bouddha a encouragé de nombreuses vertus positives comme la bonté, le don, le détachement, le renoncement, l'équanimité, la patience, le pardon, la chasteté, etc. — (Quentin Ludwig, Le grand livre du bouddhisme, Éditions Eyrolles, 2012)
Traductions
Action de renoncer. (1)
- Afrikaans : verloëning (af), selfverloëning (af)
- Allemand : Verzicht (de) masculin (~ auf etwas), Entsagung (de) féminin
- Anglais : renunciation (en)
- Catalan : renunciament (ca) masculin
- Espagnol : abnegación (es)
- Espéranto : abnegacio (eo)
- Féroïen : avnoktan (fo), sjálvsavnoktan (fo)
- Finnois : kieltäymys (fi)
- Ido : renunco (io)
- Islandais : sjálfsafneitun (is)
- Latin : abnegatio (la)
- Néerlandais : abnegatie (nl), zelfverloochening (nl), verloochening (nl)
- Portugais : abnegação (pt), desprendimento (pt)
- Russe : самоотвершенность (ru), самоотречение (ru), отрещение (ru)
- Same du Nord : biehttalus (*)
Prononciation
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (renoncement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.