retrofleksi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine fleksi (« fléchir, plier, courber, faire céder »), du préfixe retro- (« en arrière, en sens inverse ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	retrofleksis	retrofleksas	retrofleksos
Participe actif	retrofleksinta(j,n)	retrofleksanta(j,n)	retrofleksonta(j,n)
Participe passif	retrofleksita(j,n)	retrofleksata(j,n)	retrofleksota(j,n)
Adverbe actif	retrofleksinte	retrofleksante	retrofleksonte
Adverbe passif	retrofleksite	retrofleksate	retrofleksote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	retrofleksus	retrofleksu	retrofleksi
voir le modèle “eo-conj”

retrofleksi \re.tro.ˈfle.ksi\ transitif mot-dérivé UV

Fléchir en sens inverse.

Apparentés étymologiques

Académique :

fleksi (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} (trans.) : courber, fléchir, plier, ployer, faire céder
fleksebla ( composition de racines de l’ekzercaro §41) ^{PIVE, RV} : flexible, souple

Autre:

fleksiĝi ^dUV ^{PIVE, RV} (intrans.) : fléchir, céder, se couder, s’infléchir, tourner, plier, ployer
genufleksi ^dUV ^{PIVE, RV} (intrans.) : fléchir le genou, faire une génuflexion
subfleksi ^dUV ^PIVE (trans.) : faire fléchir, faire céder (sous le poids ou la pression)
subfleksiĝi ^dUV (intrans.) : fléchir, s’écrouler (sous le poids ou la pression)

Voir aussi

flekso sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

retrofleksi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
fleksi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "fleks-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Racine "retro-" non présente dans le dictionnaire des racines "Akademia Vortaro" (de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.