rhizome

Voir aussi : Rhizome, rhizomé

Français

Étymologie
Du grec ancien ῥίζωμα, rizôma (« touffe de racine »), dérivé de ῥίζα, riza (« racine »), et ομος, homos (« semblable »).

Nom commun

SingulierPluriel
rhizome rhizomes
\ʁi.zom\
Un rhizome de gingembre.

rhizome \ʁi.zom\ masculin

  1. (Botanique) Tige souterraine, généralement horizontale, de certaines plantes vivaces.
    • […] la phase de Thérophytes a une durée beaucoup plus courte en raison du développement rapide de Petasites dont les larges feuilles réduisent l’éclairement et favorisent conjointement avec les rhizomes de la plante, un alluvionnement propice à l’installation de la Saulaie. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 42)
    • Comment expliquer les effets toxiques constatés sur le rhizome après les applications foliaires d’amitrole ? — (Revue forestière française, 1970, vol. 22, p. 192)
    • En Afrique et dans le Pacifique du Sud, la cochenille Aspidiella hardii est un insecte suceur qui infeste les rhizomes encore au champ […] Les rhizomes infestés finissent par se dessécher. On parvient à lutter contre ce phénomène en plongeant les rhizomes de semence dans du phosalone, du monocrotophos ou du quinalphos. — (Dominique Cardon, Ressources végétales de l’Afrique tropicale : colorants et tanins, PROTA, 2005, page 81)

Dérivés

Traductions
  • Allemand : Rhizom (de)
  • Anglais : rhizome (en)
  • Arabe : جذمور (ar)
  • Catalan : rizoma (ca)
  • Chinois : 根茎 (zh) gēnjīng
  • Danois : rhizom (da)
  • Espagnol : rizoma (es)
  • Espéranto : rizomo (eo)
  • Estonien : risoom (et)
  • Finnois : maavarsi (fi)
  • Flamand occidental : wortelstok (*), rhizoom (*)
  • Grec : ρίζωμα (el) rízoma
  • Haïtien : rizòm (*)
  • Hongrois : rizóma (hu)
  • Ido : rizomo (io)
  • Indonésien : rimpang (id), rizoma (id)
  • Italien : rizoma (it) masculin
  • Japonais : 根茎 (ja) konkei
  • Latin : rhizoma (la)
  • Malais : rizom (ms)
  • Mannois : raisoam (gv)
  • Néerlandais : wortelstok (nl), rizoom (nl)
  • Norvégien : jordstengel (no), rhizom (no), rotstokk (no)
  • Persan : ریزوم (fa) rizum
  • Polonais : kłącze (pl)
  • Portugais : rizoma (pt)
  • Roumain : rizom (ro)
  • Russe : ризома (ru) rizoma, корневище (ru) kopnevitche
  • Same du Nord : guottu (*)
  • Serbe : ризом (sr) rizom
  • Slovène : koreníka (sl), rizóm (sl)
  • Tchèque : oddenek (cs)
  • Turc : köksap (tr), rizom (tr)
  • Ukrainien : кореневище (uk) korenevitche
  • Vietnamien : thân rễ (vi)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe rhizomer
Indicatif Présent je rhizome
il/elle/on rhizome
Imparfait
Passé simple
Futur simple
Subjonctif Présent que je rhizome
qu’il/elle/on rhizome
Imparfait
Impératif Présent (2e personne du singulier)
rhizome

rhizome \ʁi.zɔm\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de rhizomer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rhizomer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de rhizomer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rhizomer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rhizomer.

Voir aussi

Anglais

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

SingulierPluriel
rhizome
\ˈrɑɪ.ˌzoʊm\		 rhizomes
\ˈrɑɪ.ˌzoʊmz\

rhizome \ˈrɑɪ.ˌzoʊm\

  1. Rhizome.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.