risquer

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

risquer \ʁis.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se risquer)

1. Hasarder, exposer à un danger possible, à une chance douteuse.
   • Risquer sa vie, son honneur, sa réputation, son argent.
   • Songez-vous bien à la grosse somme que vous risquez ?
   • Se risquer dans une affaire.
   • N’allez pas vous risquer dans cette entreprise.
   • à tout hasard, je me risque.
   • Il faut savoir risquer.
   • Risquer le tout pour le tout, risquer beaucoup, dans un cas difficile ou désespéré, pour tâcher de se tirer d’affaire.
2. Courir le risque, oser le hasard de.
   • J’avais dénoué cent fois ce sophisme, en montrant que le ressort des guerres n’était pas tant l’intérêt que l’honneur ; chose bien aisée à comprendre pour des hommes qui présen­tement risquaient tout, avec une faible chance de gagner, et de gagner fort peu. — (Alain, Souvenirs de guerre, p. 215, Hartmann, 1937)
   • Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 211 de l’éd. de 1921)
   • (Absolument) — Avignon, Carpentras, Cavaillon, regorgent, pour la malédiction des familles, de tripots où de grosses sommes sont à chaque instant risquées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
3. Oser une parole.
   • Et l’air, mon Claudin, l’air reniflable, risquais-je avec rusticité ? — Tu renifles ? Et les microbes ! Prends garde ! — (Émile Bergerat, Souvenirs d’un enfant de Paris, 1912, p. 218)
4. (Pronominal) S’aventurer ; se hasarder.
   • C'était la première fois qu'il se risquait au Montparnasse. Ses regards inspectèrent la salle et, finalement, se fixèrent sur la grosse nuque puissante de Feempje. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 143)

• risquer le paquet

• risque

• qui ne risque rien n’a rien
• qui risque tout perd tout

• \ʁis.ke\
• France  : écouter « risquer [ʁis.ke] »

• squirre

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (risquer), mais l’article a pu être modifié depuis.