rossignol philomèle
Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
rossignol philomèle | rossignols philomèles |
\ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl\ |
rossignol philomèle \ʁɔ.si.ɲɔl fi.lɔ.mɛl\ masculin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau brun à la queue rousse et au chant des plus mélodieux.
- Le rossignol philomèle chante, gringotte, quiritte ou trille.
- Lorsque les agriculteurs remplissaient leurs sacs de récolte du mil et du sorgho, Niokhor, quant à lui, remplissait son sac de pigeons roussards, de rossignols philomèles et bien d’autres types d’oiseaux surtout lorsque la chasse était bonne. — (El Hadji Séga GUEYE, Une lueur d’espoir dans le dédale, 2012)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Rossignol philomèle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
Traductions
- Conventions internationales : Luscinia megarhynchos (wikispecies)
- Allemand : Nachtigall (de) féminin
- Anglais : nightingale (en)
- Arabe : عندليب (ar) anqalib
- Breton : eostig (br)
- Catalan : rossinyol (ca)
- Chaoui : aqquṛ (*)
- Danois : sydlig nattergal (da)
- Espagnol : ruiseñor común (es) masculin
- Espéranto : najtingalo (eo)
- Finnois : etelänsatakieli (fi)
- Gallois : eos (cy)
- Hongrois : fülemüle (hu)
- Italien : usignolo (it) masculin
- Néerlandais : nachtegaal (nl)
- Norvégien (bokmål) : sørnattergal (no)
- Polonais : słowik rdzawy (pl)
- Portugais : rouxinol (pt)
- Roumain : privighetoare (ro)
- Russe : западный соловей (ru) zapodnyi soloveyi
- Slovaque : slávik obyčajný (sk)
- Suédois : sydnäktergal (sv)
- Tchèque : slavík obecný (cs)
- Turc : bülbül (tr)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- muscicapidé (Muscicapidae) ou anciennement turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi
- rossignol philomèle sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.