saldare

Italien

Étymologie

Du latin solidare.

Verbe

saldare \sal.ˈda.re\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Souder.
    • saldare una ringhiera di ferro.
      souder une balustrade en fer.
    • raccordo in rame a saldare.
      raccord en cuivre à souder.
  2. Régler.
    • saldare una fattura.
      régler une facture.

saldarsi \sal.ˈdar.si\ intransitif pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Se souder.
    • rame si salda a stagno.
      le cuivre se soude à l’étain.
    • oro può saldarsi a freddo.
      l’or peut se souder à froid.
  2. Se ressouder.
    • l’osso si salderà completamente entro in mese.
      l’os se ressoudera complétement en un mois.

Dérivés

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.