samalla

(ébauche).

samalla \ˈsɑ.mɑ.lːɑ\

1. Avec le même. Le cas adessif singulier de sama.
   • Me kuljemme samalla bussilla. — Nous prenons le même bus.
   • Jatkakaa samalla tavalla. — Continuez de la même sorte.

samalla \ˈsɑ.mɑ.lːɑ\ invariable

1. En même temps, au même moment, tout en, en.
   • Hän ajaa ja puhuu puhelimeen samalla. — Il/elle conduit et parle au téléphone en même temps./ Il parle au téléphone en conduisant.
   • Kävisitkö samalla ostamassa maitoa? — Tu pourrais acheter du lait en passant ?
2. Pendant.
   • Pesin autoa samalla kun naapuri leikkasi nurmikkoaan. — Je lavais ma voiture pendant que le voisin tondait son gazon.

• (1) yhtä aikaa, samaan aikaan