sans crier gare
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Gare est une interjection qui date du XIIe siècle, autre forme de guar qui voulait dire « prends garde ».
- (date à préciser ou à vérifier) → voir crier et gare
Locution adverbiale
sans crier gare \sɑ̃ kʁi.je ɡaʁ\
- Sans prévenir ; subitement.
- À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29)
- En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs. — (Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998)
- Point commun entre les deux mesures : elles sont apparues sans crier gare dans le programme des candidats. — (Hervé Martin, Macron ouvre la boîte à gifles des impôts locaux, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 3)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Traductions
Sans prévenir (1)
- Allemand : unversehens (de)
- Bulgare : ненадейно (bg) nenadéjno
- Hébreu : באופן פתאומי (he)
- Néerlandais : onverwachts (nl)
- Turc : uyarmadan (tr)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.