satani

Français

Étymologie
Corruption probable de satané, voir satanicle pour des explications détaillées.

Nom commun

SingulierPluriel
satani satanis
\sa.ta.ni\

satani \sa.ta.ni\ masculin

  1. (Ornithologie) (Terre-Neuve) Mot probablement de même origine que satanicle (nom vernaculaire du pétrel-tempête pélagique (Hydrobates pelagicus), espèce absente du Nouveau Monde), mais employé localement par les pêcheurs terre-neuviens pour désigner spécifiquement le pétrel-tempête cul-blanc (Oceanodroma leucorhoa).[1]
    • Le satani! Un petit jubier noir avec des… des marques blanches sus malinguat les ailes. Ça marche sus malinguat l’eau. Les mother-carrie-chicken que c’est appelé en anglais. […] C’est le jubier des matelots qu’il* malinguat l’appeliont malinguat auparavant. — (Patrice Brasseur, "Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve", Walter de Gruyter, 2011, p. 412)

Variantes

Quasi-synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Oceanodroma leucorhoa (wikispecies)
  • Anglais : Leach’s storm petrel (en), Mother Carey’s chicken (en)

Alabama

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

satani \Prononciation ?\

  1. (Entomologie) Tique.
  1. Patrice BRASSEUR, Dictionnaire des régionalismes du français de Terre-Neuve, Walter de Gruyter, 2011, p. 412-3
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.