schlecht

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand sleht.

Nature	Terme
Positif	schlecht
Comparatif	schlechter
Superlatif	am schlechtesten

Déclinaison

Déclinaison de schlecht en allemand

Positif
Déclinaison forte
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	—	schlechter	—	schlechte	—	schlechtes	—	schlechte
Accusatif	—	schlechten	—	schlechte	—	schlechtes	—	schlechte
Génitif	—	schlechten	—	schlechter	—	schlechten	—	schlechter
Datif	—	schlechtem	—	schlechter	—	schlechtem	—	schlechten
Déclinaison faible
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	der	schlechte	die	schlechte	das	schlechte	die	schlechten
Accusatif	den	schlechten	die	schlechte	das	schlechte	die	schlechten
Génitif	des	schlechten	der	schlechten	des	schlechten	der	schlechten
Datif	dem	schlechten	der	schlechten	dem	schlechten	den	schlechten
Déclinaison mixte
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	ein	schlechter	eine	schlechte	ein	schlechtes	(keine)	schlechten
Accusatif	einen	schlechten	eine	schlechte	ein	schlechtes	(keine)	schlechten
Génitif	eines	schlechten	einer	schlechten	eines	schlechten	(keiner)	schlechten
Datif	einem	schlechten	einer	schlechten	einem	schlechten	(keinen)	schlechten
Prédicat
Nombre	Singulier / Pluriel
Genre	Tout genre
	schlecht

Comparatif
Déclinaison forte
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	—	schlechterer	—	schlechtere	—	schlechteres	—	schlechtere
Accusatif	—	schlechteren	—	schlechtere	—	schlechteres	—	schlechtere
Génitif	—	schlechteren	—	schlechterer	—	schlechteren	—	schlechterer
Datif	—	schlechterem	—	schlechterer	—	schlechterem	—	schlechteren
Déclinaison faible
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	der	schlechtere	die	schlechtere	das	schlechtere	die	schlechteren
Accusatif	den	schlechteren	die	schlechtere	das	schlechtere	die	schlechteren
Génitif	des	schlechteren	der	schlechteren	des	schlechteren	der	schlechteren
Datif	dem	schlechteren	der	schlechteren	dem	schlechteren	den	schlechteren
Déclinaison mixte
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	ein	schlechterer	eine	schlechtere	ein	schlechteres	(keine)	schlechteren
Accusatif	einen	schlechteren	eine	schlechtere	ein	schlechteres	(keine)	schlechteren
Génitif	eines	schlechteren	einer	schlechteren	eines	schlechteren	(keiner)	schlechteren
Datif	einem	schlechteren	einer	schlechteren	einem	schlechteren	(keinen)	schlechteren
Prédicat
Nombre	Singulier / Pluriel
Genre	Tout genre
	schlechter

Superlatif
Déclinaison forte
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	—	schlechtester	—	schlechteste	—	schlechtestes	—	schlechteste
Accusatif	—	schlechtesten	—	schlechteste	—	schlechtestes	—	schlechteste
Génitif	—	schlechtesten	—	schlechtester	—	schlechtesten	—	schlechtester
Datif	—	schlechtestem	—	schlechtester	—	schlechtestem	—	schlechtesten
Déclinaison faible
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	der	schlechteste	die	schlechteste	das	schlechteste	die	schlechtesten
Accusatif	den	schlechtesten	die	schlechteste	das	schlechteste	die	schlechtesten
Génitif	des	schlechtesten	der	schlechtesten	des	schlechtesten	der	schlechtesten
Datif	dem	schlechtesten	der	schlechtesten	dem	schlechtesten	den	schlechtesten
Déclinaison mixte
Nombre	Singulier						Pluriel
Genre	Masculin		Féminin		Neutre		Tout genre
Cas	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme	Article	Forme
Nominatif	ein	schlechtester	eine	schlechteste	ein	schlechtestes	(keine)	schlechtesten
Accusatif	einen	schlechtesten	eine	schlechteste	ein	schlechtestes	(keine)	schlechtesten
Génitif	eines	schlechtesten	einer	schlechtesten	eines	schlechtesten	(keiner)	schlechtesten
Datif	einem	schlechtesten	einer	schlechtesten	einem	schlechtesten	(keinen)	schlechtesten
Prédicat
Nombre	Singulier / Pluriel
Genre	Tout genre
	am schlechtesten

schlecht \ʃlɛçt\

(Mal fait) Mauvais.
- Die Messer sind von schlechter Qualität, sie schneiden nicht.
  Les couteaux sont de mauvaise qualité, ils ne coupent pas.
- Diese Version der Software ist viel schlechter als die alte.
  Cette version du logiciel est beaucoup plus mauvaise que l’ancienne.
(Moralement corrompu) Mauvais.
(Salaire) Médiocre.
Être avarié.
Se sent mal.

Synonymes

mangelhaft (1)
unmoralisch (2)
unzureichend (3)
verdorben (4)
übel (5)

Antonymes

gut

Dérivés

grottenschlecht
sauschlecht
schlechthin

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « schlecht [Prononciation ?] »
Autriche : écouter « schlecht [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « schlecht [Prononciation ?] »
Allemagne (Berlin) : écouter « schlecht [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.