se taper la cloche

Français

Locution verbale

se taper la cloche

  1. Manger à sa faim.
    • Je suis allé me taper la cloche dans un petit restau de la rue Brey. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. XIII, Série noire, Gallimard, 1956, p. 113)
    • Dès l’Antiquité, on s’est tapé la cloche avec cette grosse carotte blanche, l’Empereur romain Tibère la faisant importer de Germanie. — (Jacky Durand, « La Soupe du lundi : gloire au panais », Libération, 27 février 2017)
  2. Manger à foison.

Variantes
  • se tasser la cloche

Synonymes
(1)
(2)

Traductions
Manger à sa faim (1)
  • Anglais : eat one's fill (en)
Manger à foison (2)
  • Anglais : stuff one's face (en)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.