sentimental
Français
Étymologie
- (1769)[1] Dérivé de sentiment avec le suffixe -al[2] ou de l’anglais sentimental[1] attesté en 1749[3], de même construction. La première attestation, en français, l’est dans Voyage sentimental à travers la France et l'Italie de Laurence Sterne.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | sentimental \sɑ̃.ti.mɑ̃.tal\ |
sentimentaux \sɑ̃.ti.mɑ̃.to\ |
Féminin | sentimentale \sɑ̃.ti.mɑ̃.tal\ |
sentimentales \sɑ̃.ti.mɑ̃.tal\ |
sentimental \sɑ̃.ti.mɑ̃.tal\
- Où il y a du sentiment ; qui annonce du sentiment ; qui tient du sentiment. — Note : Il s’emploie parfois ironiquement.
- — Tenez, voilà une chanson que j'ai écrite il y a trois ans. Un peu de romance sentimentale, ça ne saurait faire de mal à personne. Je ne compose que quand je suis saoul. — (Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947)
- L’internationalisme sentimental d’avant 1914 n'a pas résisté au choc des nations. Dans tous les pays en guerre, socialistes et syndicalistes, dans leur grande majorité, ont participé à la défense nationale. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, p.17)
- Qualifie les personnes qui affectent une grande sensibilité.
- Un homme sentimental.
- Une femme sentimentale.
Traductions
- Allemand : sentimental (de)
- Anglais : sentimental (en)
- Arabe : حسّاسْ (ar) ha'ssas.
- Gallo : d’amour (*)
- Grec : συναισθηματικός (el)
- Italien : sentimentale (it)
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sentimental)
- « sentimental », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- « sentimental », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- « sentimental », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- (en) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001-2018 → consulter cet ouvrage
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Anglais
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « sentimental [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.