sidéen

Français

Étymologie

(1987) De l’acronyme français sida, sur le modèle de parkinsonien.

En France, le Haut Commissariat à la langue française (devenu entre-temps la Délégation générale à la langue française et aux langues de France) préfère sidéen au terme sidaïque créé par Jean-Marie Le Pen, alors qu’au Canada le Bureau de la traduction du gouvernement préfère sidatique.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sidéen	sidéens
\si.de.ɛ̃\

sidéen \si.de.ɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : sidéenne)

Personne affectée par le sida.
- Le sidéen se voit défini par un regard médical plus inquisiteur que jamais. — (Stéphane Spoiden, La littérature et le SIDA : archéologie des représentations d'une maladie, Presses Universitaires du Mirail, 2001, page 56)

Synonymes

sidaïque (péjoratif)
sidatique

Traductions

Espéranto : aidosulo (eo)
Portugais : aidético (pt) masculin

Traductions manquantes. (Ajouter)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.