skysurf

(1986) Faux anglicisme composé de sky (« ciel ») et de surf : « surf aérien », terme créé par les inventeurs de ce sport, les parachutistes français Dominique Jacquet et Jean-Pascal Oron[1].

Ce mot a été traduit ensuite en anglais sous la forme du verbe « to skysurf » et de l’activité associée, le « skysurfing ».

skysurf \skaj.sœʁf\ masculin

1. (Sport) Combinaison de saut en parachute et de figures acrobatiques effectuées avec un surf accroché aux pieds pendant la phase de chute libre.
   • La résistance de l'air sur l’engin rend l’affaire très physique. [...] Mais le physique n'est qu’un moyen. La véritable finalité, c'est de réaliser des figures [...]. De faire le spectacle. Le skysurf se pratique à deux: un « vidéoman », caméra numérique collée au casque, suit de près le « performeur » dans ses évolutions. La cassette sera examinée de près par les juges. La créativité est de mise. — (David Revault d’Allonnes, Skysurf. En France, 60 personnes pratiquent cette chute libre, planche aux pieds. Glisse extrême sur l’écume du vent., Libération, 13/08/1999)
2. Surf (planche) utilisé dans ce sport.

• sky surf

• skysurfeur