smurf

Emprunté à l'anglais Smurf (« Schtroumpf »). Cette confusion - répandue seulement en France et en Allemagne - proviendrait de la bande originale américaine du film Les Schtroumpfs (The smurf aux États-Unis), qui était titré Let’s Do The Smurf (« Imitons les Schtroumpfs » en français) et dont le clip montre des « poppers » (danseurs de popping).

smurf \smœʁf\ masculin

1. Genre musical et style de danse de rue né aux États-Unis (arrivé en France dans les années 1980 avec le hip-hop).
   • Le smurf, ou la danse debout, né plutôt en Californie, est tout aussi spectaculaire bien que moins acrobatique, une des fonctions premières du hip-hop étant d'impressionner pour se faire un nom dans un monde d'anonymat. — (Marie-Christine Vernay, Le hip-hop, Actes Sud, 2011)

• Peu usité, le pluriel est accepté par l'Officiel du SCRABBLE.

• Dictionnaire Etymologique des Anglicismes et des Américanismes - volume 3, Jean-Paul Kurtz, page 1176, Books on Demand, 2014

• smurf sur l’encyclopédie Wikipédia

De Smurf (« Schtroumpf »), personnage de Pierre Culliford apparu en 1958 dans Spirou.

smurf \smɜːf\

1. (Économie) Celui qui fait du schtroumpfage, une méthode de blanchiment d’argent.

smurf \smɜːf\

1. (Économie) Faire du schtroumpfage.

• smurfing
• smurfy

• (États-Unis) \smɝf\
• (Royaume-Uni) \smɜːf\

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

smurf \Prononciation ?\ commun

1. Schtroumpf.