société écran
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| société écran | sociétés écrans |
| \sɔ.sje.te e.kʁɑ̃\ | |
société écran \sɔ.sje.te e.kʁɑ̃\ féminin
- (Finance) Une société écran est une société fictive, créée pour dissimuler les transactions financières d'une ou de plusieurs autres sociétés.
- D’autre part, les participations croisées avec l’aide d’une société écran ne sont pas interdites, ce qui affaiblit la réglementation précédente. — (Encyclopædia Universalis).
- Tout passait par les banques anglo-saxonnes. [...] les sociétés écrans se trouvaient à Hong Kong, aux îles Caïman et dans d’autres paradis fiscaux des Caraïbes et d’ailleurs. — (Jean-Paul Gremilliet, Une carrière, L’Atelier de la Mémoire, 2014, chapitre 41, page 215)
- La « reine des gambas » et autres crustacés leur rapportent des millions de dollars qui se retrouvent dans un lacis de circuits financiers offshore opacifiés par une myriade de sociétés écrans, selon les « Panama Papers ». — (Edward Carver, Will Fitzgibbon, « La crevette, cet « or rose » dont Madagascar ne voit pas la couleur », Le Monde. Mis en ligne le 11 octobre 2018)
Variantes orthographiques
Traductions
- Allemand : Briefkastenfirma (de) féminin, Briefkastengesellschaft (de) féminin, Domizilgesellschaft (de) féminin
- Anglais : shell corporation (en), letterbox company (en)
- Basque : sasienpresa (eu)
- Chinois : 皮包公司 (zh)
- Danois : skuffeselskab (da)
- Espagnol : empresa fantasma (es) féminin
- Islandais : skúffufyrirtæki (is)
- Luxembourgeois : Bréifboîtëfirma (lb) féminin, Bréifkëschtefirma (lb) féminin
- Néerlandais : brievenbusfirma (nl), brievenbusmaatschappij (nl)
- Norvégien : skallselskap (no)
- Suédois : skalföretag (sv)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.