écran
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
écran | écrans |
\e.kʁɑ̃\ |
écran \e.kʁɑ̃\ masculin
- (Optique) Tableau sur lequel on fait projeter l’image d’un objet, en particulier la surface blanche sur laquelle on projette les films de cinéma.
- Puis, sur ce rideau, s'installa l’écran où l’on vit gambader, se poursuivre, grimaçants et toutes dents dehors, des troupeaux de nymphes et de faunes redoutables, entraînés dans des luttes sans merci. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 82)
- (Architecture des ordinateurs) Périphérique permettant de visualiser les informations générées par un ordinateur sous forme de texte ou d’image.
- La mutation de la page-papier : sur mon écran, je ne lis pas un livre, mais une seule page, infinie, longue, déroulante. — (Kamel Daoud, Le triomphe de la page unique, Le Point n° 2353, 12 octobre 2017)
- Retirez donc les écrans de votre chambre et entourez-vous de livres. Les personnages des romans d’Orwell et Bradbury ne pouvaient le faire. Pour nous, il est encore temps. — (Timothy Snyder, De la tyrannie, traduction par Pierre-Emmanuel Dauzat, Gallimard, 2017)
- Le garçon était assis, le dos à la porte, concentré sur l’écran de son ordinateur, sur lequel on voyait une sorte de guerrier bigorexique anéantissant des squelettes avec une épée disproportionnée. Il ne nous accorda même pas un regard. — (Luis Montero Manglano, L'Oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, éd. Actes Sud, 2018, chap. 4)
- Dispositif servant à se protéger de la chaleur d’un foyer.
- Il avait pris sur la cheminée un écran, et il en examinait le transparent avec attention […] — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Feuille ou tresse de métal conducteur destiné à protéger un équipement sensible, en canalisant les rayonnements parasites électromagnétiques.
- (Arts) Cercle de bois recouvert de toile que le verrier place devant son visage quand il travaille au fourneau.
- Toile blanche ou papier tendu sur un châssis dont les dessinateurs et les graveurs se servent pour amortir l’éclat du jour.
Dérivés
- capture d’écran
- écran à cristaux liquides
- écran brillant
- écran de fumée
- écran de jeu
- écran de veille
- écran magique
- écran mat
- écran matriciel
- écran plasma
- écran solaire
- écran tactile
- écran thermique
- écran total
- écranophile
- écranophilie
- écranté
- écranter
- faire écran
- grand écran
- image d’écran
- loi-écran
- mot écran (Linguistique)
- musique d’écran
- petit écran
- porter à l’écran
- société-écran, société écran
- télécran
Traductions
Tableau sur lequel sont projetées des images
- Allemand : Leinwand (de) féminin
- Anglais : screen (en)
- Arabe : شاشه (ar) šæša féminin
- Azéri : ekran (az)
- Catalan : écran (ca)
- Grec : αλεξίπυρο (el) alexípiro
- Norvégien : skjerm (no)
- Persan : اکران (fa)
- Portugais : ecrã (pt)
- Russe : экран (ru) ekrán masculin
- Same du Nord : čájáhus (*)
- Slovaque : plátno (sk) neutre
- Suédois : skärm (sv)
- Tchèque : plátno (cs) neutre
- Turc : ekran (tr)
Périphérique permettant de visualiser les informations d’un ordinateur
- Allemand : Bildschirm (de) masculin, Monitor (de) masculin, Display (de) neutre
- Anglais : monitor (en)
- Arabe : شاشه (ar) šæša féminin
- Espagnol : pantalla (es) féminin
- Finnois : näyttö (fi), ruutu (fi)
- Grec : οθόνη (el) othóni
- Italien : schermo (it) masculin
- Néerlandais : beeldscherm (nl)
- Persan : اکران (fa)
- Portugais : ecrã (pt) masculin
- Russe : экран (ru) ekrán masculin
- Same du Nord : čájáhus (*)
- Slovaque : obrazovka (sk) féminin
- Suédois : bildskärm (sv), skärm (sv)
- Tchèque : obrazovka (cs) féminin
- Turc : ekran (tr)
Cercle de bois
Traductions manquantes. (Ajouter)
Toile blanche ou papier
Traductions manquantes. (Ajouter)
Traductions à trier
Anagrammes
Prononciation
Voir aussi
- écran sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (écran), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.