rance
Français
Étymologie
- Du latin rancidus par l’intermédiaire de l’ancien occitan.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
rance | rances |
\ʁɑ̃s\ |
rance \ʁɑ̃s\ masculin et féminin identiques
- Se dit des corps gras qui, laissés au contact de l’air, ont pris une odeur forte et un goût désagréable.
- Ce lard est rance.
- Cette huile, ce beurre est rance.
- Il faut que mademoiselle Préfère se soit imaginée que j’ai pour le beurre des goûts de Sarmate, car celui qu’elle m’offrit, préparé en fines coquilles, était rance à l’excès. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 197.)
Dérivés
Vocabulaire apparenté par le sens
rance figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.
Traductions
- Allemand : ranzig (de)
- Anglais : rancid (en)
- Aoheng : parat (*)
- Corse : ràncicu (co)
- Danois : harsk (da)
- Espagnol : rancio (es)
- Gallo : âre (*)
- Hongrois : avas (hu)
- Ido : ranca (io)
- Indonésien : anyir (id)
- Norvégien : harsk (no)
- Portugais : rançoso (pt)
- Wallon : rance (wa) masculin et féminin identiques
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
rance | rances |
\ʁɑ̃s\ |
rance \ʁɑ̃s\ masculin
- S’emploie quelquefois comme nom masculin.
- Ce lard, cette huile sent le rance.
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
Forme de verbe
Voir la conjugaison du verbe rancer | ||
---|---|---|
Indicatif | Présent | je rance |
il/elle/on rance | ||
Subjonctif | Présent | que je rance |
qu’il/elle/on rance | ||
Impératif | Présent | (2e personne du singulier) rance |
rance \ʁɑ̃s\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de rancer.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de rancer.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de rancer.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de rancer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de rancer.
Anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rance), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.