social
Français
Étymologie
- Du latin socialis (même sens).
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | social \sɔ.sjal\ |
sociaux \sɔ.sjo\ |
Féminin | sociale \sɔ.sjal\ |
sociales \sɔ.sjal\ |
social \sɔ.sjal\
- Relatif à une société, une communauté, une collectivité.
- Au moment des luttes politiques, les électeurs du Léon, encadrés par leurs prêtres, font, grâce à leur discipline, échec aux aspirations sociales des populations citadines. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Chez les possédants, l’agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13)
- (Par extension) (Politique) Qui se préoccupe du fonctionnement de la société et de ses conséquences.
- Les catholiques sociaux […] veulent améliorer le sort des pauvres, non seulement par la charité, mais par une foule d'institutions propres à atténuer les douleurs causées par l'économie capitaliste. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.226)
- Caractéristique de la vie en société, par opposition à l'état naturel.
- La solitude ramène en partie l'homme au bonheur naturel, en éloignant de lui le malheur social. — (Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788)
- (Écologie) Qui vit en société.
- Guêpe sociale.
- (Botanique) Qualifie une plante qui forme des peuplements denses.
- […] ; pourtant la dominance toute locale du Genêt à balai ou de la Callune ou même de la Fougère Aigle, espèces sociales de « premier plan », confère à la lande une physionomie particulière. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 126)
- Relatif aux sociétés commerciales, industrielles, financières.
- La raison sociale de cette maison.
- Les engagements sociaux.
- Le fonds social.
- Cet associé a la signature sociale de la maison de commerce.
- Capital social, celui qui a été apporté par une ou plusieurs personnes dans une entreprise, dans une société commerciale.
Dérivés
- acheter la paix sociale
- action sociale
- aide sociale
- animal social
- antisocial
- asocial
- ascenseur social
- assistant social, assistante sociale
- biais de désirabilité sociale
- bilan social
- capital social
- cas social
- cavalier social
- centre social
- classe sociale
- club social (Canada)
- conserves sociales
- contrôle social
- corps social
- crédit social
- darwinisme social
- développement social local
- dividende social
- écart social
- économie sociale de marché
- économie sociale et solidaire (ESS)
- engagements sociaux
- fait social
- fonds social
- fracture sociale
- guêpe sociale
- guerre sociale
- hormone sociale
- ingénierie sociale
- insecte social
- jabot social
- justice sociale
- mandat social
- marqueur social
- média social
- mobilité sociale
- mouvement social
- ordre social
- parent social
- part sociale
- partenaire social
- patrimoine social
- plan social
- plante sociale
- prestation sociale
- preuve sociale
- prosocial
- psychologie sociale
- psychosocial, psycho-social
- question sociale
- raison sociale
- rapport social
- réseau social
- SAMU social
- sécurité sociale
- siège social
- signature sociale
- social-démocrate
- social-démocratie
- social-libéralisme
- social-traître
- socialement
- socialisant
- socialisation
- socialiser
- socialisme
- socialiste
- socialité
- tissu social
- TVA sociale
- travailleur social
- vie sociale
Vocabulaire apparenté par le sens
- sociétaire
- sociétal
- société
- socio- et ses dérivés
social figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : abeille, bourgeoisie.
Traductions à trier
- Afrikaans : sosiaal (af), sosiaal (af)
- Albanais : sociale (sq)
- Allemand : sozial (de)
- Anglais : social (en), welfare (en)
- Catalan : social (ca)
- Chaoui : ametti (*)
- Danois : social (da)
- Espagnol : social (es)
- Espéranto : sociala (eo), socia (eo)
- Frison : sosjaal (fy)
- Grec : κοινωνικός (el)
- Ido : sociala (io)
- Italien : sociale (it), sociale (it)
- Italien : 社会的 (ja) shakaiteki, シャカイテキ (ja) shakaiteki
- Kazakh : әлеуметтік (kk) älewmettik
- Néerlandais : maatschappelijk (nl), sociaal (nl), maatschappelijk (nl), sociaal (nl)
- Papiamento : soshal (*), sosial (*), soshal (*), sosial (*)
- Polonais : socjalny (pl)
- Portugais : social (pt)
- Roumain : social (ro)
- Same du Nord : servodatlaš (*)
- Suédois : social (sv), social (sv)
- Tchèque : sociální (cs), společenský (cs), firemní (cs) (3)
Nom commun
social \sɔ.sjal\ masculin singulier
- Ensemble des questions relevant de la société, du droit social, des conditions de vie, etc.
- Faire du social.
Prononciation
Voir aussi
- social sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (social), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Antonymes
Dérivés
- antisocial
- asocial
- social class
- social worker (travailleur social)
- socialist
- society
Prononciation
- États-Unis : écouter « social ['səʊ.ʃᵊl] »
Espagnol
Étymologie
- Du latin socialis (même sens).
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
social \so.ˈθjal\ ou \so.ˈsjal\ |
sociales \so.ˈθjales\ ou \so.ˈsjales\ |
social masculin et féminin identiques
Portugais
Étymologie
- Du latin socialis.
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
social \Prononciation ?\ |
sociais \Prononciation ?\ |
social \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Social.
- assistente social.
- assistante sociale.
- classes sociais.
- classes sociales.
- trabalhadores sociais.
- travailleurs sociaux.
- assistente social.
Dérivés
- anti-social, antissocial
- associal
- médico-social
- razão socia
- seguridade social
- social-democracia
- socialidade
- socialismo
- socialista
- socializar
- socialmente
Voir aussi
- social sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.