solutus

De solvo (« défaire, dissoudre »).

solutus \Prononciation ?\ (comparatif : solutior, superlatif : solutissimus)

1. Libre, détaché, non enchaîné.
2. Disjoint, de contexture relâchée.
   • solutior terra, — (Sen. Ep. 90, 21)

     terre plus meuble.

   • aër solutior. — (Cic. Nat. 1, 2, 10)

     air moins dense, plus volatil.

3. Dégagé, libre, sans entraves.
   • judicio soluto et libero. — (Cic. Phil. 5, 41)

     par une décision d'une pleine et entière liberté.

   • soluta nobis est eligendi optio. — (Cic. Fin. 1, 33)

     nous avons le libre pouvoir de choisir.

   • soluti a cupiditatibus. — (Cic. Agr. 1, 27)

     dégagés des passions.

   • paulo solutiore tamen animo. — (Cic. Verr. 2, 5, 31 , § 82)

     mais avec l’esprit un peu plus dispos.

   • solutus omni fenore. — (Hor. Epo. 2, 4)

     dégagé des soucis de l'usure.

   • maxime solutum fuit prodere de… — (Tac. An. 4)

     on a pu en toute liberté parler de…

4. Qui a de l'aisance, de la facilité.
   • solutissimus in dicendo — (Cic. Br. 180) ayant une très grande aisance de parole.
5. Dégagé des liens du rythme.
   • Soluta oratio. — (Cic. Br. 32)

     la prose.

   • verba soluta. — (Cic. de Or. 3, 176)

     mots sans l'entrave du rythme.

   • numerus quidam astrictus et solutus. — (Cic. de Or. 3, 175)

     une sorte de rythme à la fois serré et libre.

   • scribere temptabam verba soluta modis. — (Ov. Tr. 4, 10, 24)

     je m'efforçais d'écrire en prose.

   • carmen solutum. — (Quint.)

     poème en prose.

6. Débridé, sans bride, sans retenue.
   • soluta praetura. — (Cic. Mil. 34)

     une préture sans frein (une préture qui ne recule devant aucun excès).

7. Relâché, négligent, insouciant.
   • solutus et mollis in gestu. — (Cic. Br. 225)

     plein de négligence et de laisser-aller dans l'action oratoire.

   • solutior cura. — (Liv. 3, 8, 8)

     soin qui se relâche davantage, plus grande négligence.

   • omnia soluta apud hostes esse. — (Liv. 8, 30, 3)

     que la négligence est complète chez les ennemis.

   • sinum togae in dextrum umerum ab imo rejicere, solutum ac delicatum est. — (Quint. 11, 3, 146)

     rejeter le pan de derrière sur l'épaule droite est un signe de négligence et de mollesse.

8. Mou, sans énergie.
   • mea lenitas adhuc si cui solutior visa est… — (Cic. Cat. 2, 12)

     si mon indulgence a pu être prise un peu jusqu'ici pour de la faiblesse...

   • solutus et enervis. — (Tac. D. 18) ayant un style sans énergie et sans nerf.

solutus \Prononciation ?\

1. Participe passé de solvo.

• « solutus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage