soucoupe
Français
Étymologie
- Du français sous-coupe, petite assiette en dessous de la coupe, puis par simplification de la graphie.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| soucoupe | soucoupes |
| \su.kup\ | |
Une tasse à thé sur des soucoupes.
soucoupe \su.kup\ féminin
- (Cuisine) Sorte de petite assiette qui se place ordinairement sous une tasse.
- Une bonne, qui portait une vieille robe jaune et un foulard décoloré autour du cou, entra dans la pièce, apportant une soucoupe de lait qu’elle déposa devant la petite bête. (Ivan Tourgueniev, Premier Amour - chap. 4)
- Mme Corney se leva pour prendre dans l'armoire une tasse et une soucoupe. (Charles Dickens, Oliver Twist - Chap. 23)
- Un doux murmure de causeries, un petit cliquetis de cuillères, le bruit harmonieux des tasses et des soucoupes, tout se fondit en une rêverie délicieuse (Harriet Beecher Stowe, La Case de l’oncle Tom - Chap. XIV)
- (Vieilli) Sorte d'assiette avec un pied sur laquelle on pose les verres et la carafe.
- Sa. Majesté, vient au buffet prendre des mains du chef d'échansannerie-bouche la soucoupe d'or garnie du verre couvert et de deux carafes de cristal, pleines de vin et d'eau;[...] — (Baron du Faouet, La Cour de Versailles, Éd. Dillet, Paris 1868)
- nous vimes paraître une vieille servante qui apportait au docteur une soucoupe, sur laquelle il y avait un petit pain mollet, un verre avec deux carafes,[...] — (Alain-René Le Sage, Histoire de Gil Blas de Santillane, Éd. De Bure, Paris 1825)
- (Par ellipse) (Science-fiction) Soucoupe volante.
- En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés. — (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)
Synonymes
Dérivés
Traductions
Sorte de petite assiette (1)
- Allemand : Untertasse (de)
- Anglais : saucer (en)
- Corse : piattinu (co) masculin
- Danois : underkop (da)
- Espagnol : platillo (es)
- Espéranto : subtaso (eo)
- Finnois : aluslautanen (fi)
- Gaélique écossais : sàsar (gd)
- Gaélique irlandais : fochupán (ga)
- Galicien : pousafontes (gl)
- Grec : πιατάκι (el) piatáki neutre
- Hongrois : csészealj (hu)
- Iakoute : бүлүүһэ (*)
- Ido : subtaso (io)
- Indonésien : tadah cangkir (id), tadah gelas (id)
- Italien : piattino (it)
- Karatchaï-balkar : тепшек (*)
- Kirghiz : талинке (ky)
- Koumyk : налбеки (*)
- Néerlandais : schoteltje (nl), schotel (nl)
- Norvégien : koppeskål (no)
- Papiamento : skotter (*)
- Polonais : spodek (pl)
- Portugais : pires (pt)
- Russe : блюдечко (ru), блюдце (ru)
- Same du Nord : vuoláš (*)
- Sranan : skotriki (*)
- Suédois : tefat (sv)
- Tatar de Crimée : tepsi (*)
- Tchèque : podšálek (cs)
- Tchouvache : чашăк (*)
Prononciation
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (soucoupe), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.