souteneur
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| souteneur | souteneurs |
| \su.tnœʁ\ | |
souteneur \su.tnœʁ\ masculin (pour une femme on dit : souteneuse)
- Celui qui, vivant du gain d’une prostituée, prétend assurer, en retour, sa protection.
- […], habitées par un peuple de prostituées […], vivant là, entassées pêle-mêle avec toutes sortes d’individus plus ou moins suspects, souteneurs et repris de justice pour la plupart. — (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)
- Galliffet, le souteneur de sa femme, si célèbre par ses exhibitions éhontées dans les orgies du second Empire, […] — (Karl Marx, La Guerre civile en France, 1871)
- Le roman, qui se passe dans le milieu des souteneurs et des prostituées du quartier du boulevard Sébastopol et du quartier Montparnasse, met en scène plusieurs personnages liés par la même maladie, la syphilis : […].— (Philippe Hamon & Alexandrine Viboud, Dictionnaire thématique du roman de mœurs : 1850-1914, Presses de Sorbonne Nouvelle, 2003, page 497)
- Quant aux autres membres du sacré collège Tonto, Lanfranco , Philonardo et quelques-uns de leurs collègues, ce serait pis encore si on leur demandait quelle profession ils exerçaient avant de passer cardinaux , l'un était sonneur d'orgues à l'Oratoire, […]; le seigneur Philonardo était souteneur de filles dans un bordeau; […]. — (Maurice Lachâtre, « Paul V : 241e pape », dans Histoire des papes, Paris : Librairie du progrès, 1870, p. 632)
Notes
- Le féminin reste rare.
Synonymes
Traductions
Celui qui vit du gain d’une prostituée (1)
- Allemand : Zuhälter (de) masculin
- Anglais : pimp (en), pander (en), whoremaster (en) (Vieilli)
- Danois : alfons (da) commun
- Espagnol : chulo (es) masculin
- Espéranto : prostituisto (eo)
- Finnois : sutenööri (fi), parittaja (fi)
- Ido : proxeneto (io)
- Indonésien : muncikari (id), germo (id), jaruman (id), alku (id)
- Italien : protettore (it)
- Néerlandais : souteneur (nl), pooier (nl)
- Polonais : alfons (pl), sutener (pl), kupler (pl)
Prononciation
Homophones
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souteneur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Du français.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| souteneur \ˌsuː.tə.ˈnɜː(ɹ)\ |
souteneurs \ˌsuː.tə.ˈnɜː(ɹ)z\ |
souteneur \ˌsuː.tə.ˈnɜː(ɹ)\
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Du français.
Synonymes
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 76,6 % des Flamands,
- 80,9 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « souteneur [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.