sphinx tête de mort
Français
Étymologie
- Le terme sphinx fait référence au fait que la chenille, capable de relever la tête, a alors une posture présentant une faible ressemblance avec celle du sphinx grec ou égyptien.
- L’expression tête de mort est une allusion directe au dessin blanc porté par la face supérieure du thorax de l’insecte, qui fait penser à la représentation classique d’une tête de mort.
Locution nominale
sphinx tête de mort \sfɛ̃ks tɛt də mɔʁ\ masculin invariable
Un sphinx tête de mort.
Un sphinx tête de mort.
Un sphinx tête de mort.
Une chenille de sphinx tête de mort.
- (Zoologie) Espèce de papillon de nuit de la famille des sphingidés (Sphingidae), qui a une marque caractéristique rappelant la forme d’une tête de mort sur la partie dorsale du thorax densément couvert de poils.
- La chenille du sphinx tête de mort, très grosse, cornue en arrière, se nourrit sur des pommes de terre, des douce-amères, des daturas, etc.
Variantes
Synonymes
Traductions
- Conventions internationales : Acherontia atropos (wikispecies)
- Allemand : Totenkopfschwärmer (de) masculin
- Anglais : death’s-head hawkmoth (en)
- Danois : dødningehoved (da)
- Espagnol : esfinge de la calavera (es), mariposa de la muerte (es) féminin
- Espéranto : atroposo (eo)
- Finnois : pääkallokiitäjä (fi)
- Islandais : hauskúpufiðrildi (is)
- Italien : sfinge testa di morto (it) féminin
- Néerlandais : doodshoofdvlinder (nl)
- Polonais : zmierzchnica trupia główka (pl)
Voir aussi
- sphinx tête de mort sur l’encyclopédie Wikipédia
- sphinx tête de mort (sur Wikipedia en anglais)
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
- L’étymologie est empruntée à Wikipédia : Sphinx tête de mort.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.