tête de mort
Français
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
tête de mort | têtes de mort |
\tɛt də mɔʁ\ |
tête de mort \tɛt də mɔʁ\ féminin
- Symbole composé d’un crâne de squelette humain, souvent accompagné de deux os longs croisés.
- Voici la copie textuelle d'un obituaire qui a longtemps figuré dans l’église ; il est peint sur un panneau de chêne encadré, et surmonté d'un christ en croix, accompagné de deux têtes de mort et de fémurs en croix. — (Clodomir Boulanger, Monographie du village d’Allaines, in-8° : Paris : chez Leroux & Péronne : chez Loyson, 1903, p. 97)
- On connaît ses fringues extravagantes, la veste en lézard et le costume de 2 000 dollars en poulain mort-né, qu'il jeta un jour dans la poubelle d'un aéroport, son chapeau orné d'une superbe tête de mort, tibias croisés. — (Jean-Paul Bourre, Sexe, sang et rock'n'roll, Camion noir, 2009, chap.10)
- Employé comme injure.
- Parfois ce sont des histoires de caca dans la culotte, de pets, de coups de téléphone à l’hôpital, de bébés que l’on tue, à qui l’on cogne la tête contre les murs jusqu’à ce qu’elles éclatent, d’injures : « tête de mort, tête de morue »… — (Ivan Darrault-Harris, Jean-Pierre Klein, Pour une psychiatrie de l’ellipse, 2007)
Notes
- Ce terme est le plus souvent utilisé pour qualifier un dessin tel que celui figurant sur les pavillons des bateaux de pirates (☠).
Composés
Traductions
symbole
- Allemand : Totenkopf (de) masculin
- Anglais : skull (en) ; skull and crossbones (en) (accompagné de deux os longs croisés) ; death’s head (en)
- Espagnol : calavera (es) féminin
- Hongrois : halálfej (hu), koponya (hu)
- Néerlandais : dodenkop (nl)
- Russe : мёртвая голова (ru) miortvaia golova
- Serbe : mrtvačka glava (sr)
- Suédois : dödskalle (sv) commun
- Tchèque : smrtihlav (cs)
Prononciation
Homophones
Voir aussi
- tête de mort sur l’encyclopédie Wikipédia
- tête morte
- pavillon noir
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tête)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.