stupéfaire
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin stupefacere composé de facere (faire) et de la racine du verbe stupere (être frappé de stupeur).
Verbe
stupéfaire \sty.pe.fɛʁ\ 3e groupe, défectif (voir la conjugaison)
- (Désuet) Stupéfier, frapper de stupeur.
- Il n’existe pas de verbe stupéfaire, sauf pour l’accueillant Petit Robert, qui se réclame d’erreurs commises par quelques auteurs. (www.presse-francophone.org)
- On peut stupéfaire le public et le faire rire en même temps. (blog)
- Stupéfait est un adjectif : je suis stupéfait(e). Ne dites pas : « cela m’a stupéfait », bien que les dictionnaires aient fini par accepter un verbe stupéfaire dont la conjugaison se limite à l’infinitif et à ce participe passé, hier encore simple adjectif. Il vaut mieux dire : cela m’a stupéfié(e), participe passé du verbe stupéfier. — (Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, Pièges du langage, De Boeck Université, 1996, p. 122)
- C’est pendant ce silence si riche, si parfait, que Julia nous a stupéfaites en murmurant : — Je l’ai fait. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, Albin Michel, Paris, 2014, p. 22)
Notes
- Ce verbe, est considéré par la plupart des spécialistes du français comme défectif. Il n’existe en principe qu’à l’infinitif et à la troisième personne du présent de l’indicatif, stupéfait étant adjectif.
Synonymes
- sidérer
- stupéfactionner (Par plaisanterie)
- stupéfier
Apparentés étymologiques
Traductions
Traductions manquantes. (Ajouter)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.