supersum

Latin

Étymologie

De super- et sum.

Verbe

sŭpersum, infinitif : superesse, parfait : superfŭi, supin : - \Prononciation ?\ intransitif (conjugaison)

  1. Rester, être de reste.
    • non multum ad solis occasum temporis supererat, Caesare : le soleil n'allait pas tarder à se coucher.
    • quod superest : ce qui reste, le reste - pour le reste, au reste, au surplus, du reste.
    • superest suivi de l’infinitif, ou de ut et du subjonctif : il reste à, il reste que.
    • superest ut dicam, Cicéron : il me reste à dire.
    • neque absit quicquam neque supersit, Cicéron : qu'il n'y ait rien de trop ni de trop peu.
    • Avec tmèse : jamque super unus eram, Virgile : et maintenant je restais seul.
      • nihil erat super (= nihil supererat), Nepos : il ne restait rien.
  2. Rester, être conservé, être sain et sauf, être encore vivant, survivre.
    • superesse dolori, Ovide : survivre à sa douleur.
  3. Surabonder, être superflu, être de trop, être en excédent, être en surplus.
  4. Être en saillie, être en évidence.
  5. Assister (un accusé), secourir, défendre. → voir adsum
    • si superesset ... sin deesset, Suetone : s'il l'assistait ... s'il ne l'assistait pas.
  6. (Poétique) Être assez, suffire.
    • modo vita supersit, Virgile : pourvu que ma vie soit assez longue.
    • superesse labori, Virgile : suffire à sa tâche.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Antonymes

Références

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.