remettre sur les rails

Français

Étymologie
(Siècle à préciser)  Composé de remettre, sur et rail.

Locution verbale

remettre sur les rails \ʁə.mɛtʁ syʁ le ʁaj\

  1. (Figuré) Remettre en marche, en route ; faire repartir ; relancer ; remettre dans la bonne direction.
    • Le train de l’écriture venait de se remettre sur les rails. — (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 17)
    • Objectif affiché pour ces adolescents qui « ont besoin d’une autre manière d’être encadrés » : « Les remettre sur les rails en posant l’autorité ». — (Alexandre Boudet, Violences à l’école : vers des maisons de correction du 21e siècle, Le Huffington Post. Mis en ligne le 27 octobre 2018)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.