tåg
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun 1
| Neutre | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | tåg | tåget |
| Pluriel | tåg | tågen |
tåg \Prononciation ?\ neutre
- (Chemin de fer) Train.
- Stiga av tåget.
- Descendre du train.
- Stiga på tåget.
- Monter dans le train.
- Resa med tåg till Stockholm.
- Prendre le train de Stockholm.
- Sända med tåg.
- Envoyer par le train.
- Komma för sent till tåget.
- Rater le train / Arriver trop tard pour prendre le train.
- Stiga av tåget.
- Marche.
- Anföra tåget.
- Ouvrir la marche / Marcher en tête.
- (Par extension) Défilé, passage.
- Cortège, procession.
- Anföraren går framför tåget.
- Le chef marche à la tête du cortège.
- Anföraren går framför tåget.
- (Par extension) Colonne, file.
- Anföra tåget.
- (Grosse) Corde.
- (Marine) Manœuvre.
Dérivés
Apparentés étymologiques
Grosse corde
- dragtåg
- skeppståg
Nom commun 2
| Commun | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | tåg | tågen |
| Pluriel | tågar | tågarna |
tåg \Prononciation ?\ commun
- (Botanique) Jonc.
Apparentés étymologiques
Jonc
- blåtåg
- borttåg
- bruntåg
- dvärgtåg
- dytåg
- fjälltåg
- grodtåg
- huvudtåg
- klynnetåg
- knapptåg
- lapptåg
- löktåg
- myrtåg
- polartåg
- pysslingtåg
- ryltåg
- salttåg
- spetståg
- strandtåg
- strimtåg
- stubbtåg
- svarttåg
- svärdtåg
- sylttåg
- torvtåg
- trubbtåg
- trådtåg
- veketåg
- vägtåg
Prononciation
- Suède : écouter « tåg [Prononciation ?] »
Références
- Ferdinand Schulthess, Svensk-fransk ordbok, 1922, 1ère édition → consulter cet ouvrage (1834)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.