ténébreux
Français
Étymologie
- Du latin tenebrosus → voir ténèbres et -eux.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | ténébreux \te.ne.bʁø\ | |
Féminin | ténébreuse \te.ne.bʁøz\ |
ténébreuses \te.ne.bʁøz\ |
ténébreux
- Qui est sombre, obscur.
- Les voiles ténébreux de la nuit.
- Un bois ténébreux.
- Le séjour ténébreux, l’enfer.
- (Figuré) Qui est obscur, qui s’enveloppe d’obscurité.
- Les tramways, les chemins de fer, les bacs à vapeur avaient cessé de circuler, et seule la lumière des flammes éclairait la route des fugitifs affolés dans cette ténébreuse confusion. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 243 de l’éd. de 1921)
- Il lui arrivait même de s'émerveiller de la facilité, de la promptitude avec laquelle il avait illuminé ces arcanes, hier encore ténébreux et rébarbatifs. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 116)
- (En particulier) Qualifie une époque où l’histoire est obscure et incertaine.
- Qualifie une personne d'aspect mélancolique.
- Il a l’air sombre et ténébreux.
Dérivés
Traductions
- Allemand : düster (de), undurchsichtig (de)
- Anglais : tenebrous (en), dark (en), gloomy (en)
- Catalan : tenebrós (ca) masculin
- Espagnol : tenebroso (es)
- Grec : σκοτεινός (el)
- Hébreu ancien : חַכְלִילִי (*)
- Italien : tenebroso (it)
- Portugais : tenebroso (pt)
- Occitan : tenebrós (oc) masculin
- Suédois : mörk (sv), dunkel (sv)
- Tchèque : ponurý (cs)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ténébreux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.