tête-de-serpent

De tête et de serpent.

(Sens 3) Calque du chinois 蛇头, shétóu.

tête-de-serpent \tɛt.də.sɛʁ.pɑ̃\

1. (Médecine) Extrémité du caillot, dans le cas de la phlébite oblitérante. Il se détache facilement et n’adhère pas à la paroi du vaisseau sanguin.
2. (Zoologie) Famille de poissons d’eau douce de l’ordre des perciformes.
3. (Argot policier) (Chine) Bande criminelle de réseau d’émigration clandestine chinoise.
   • L’inspecteur Sun Ling est formel. Le métier de policier serait l’un des plus dangereux qui soient en Chine : 2 400 morts l’an dernier. Pour ce Pékinois de 35 ans, diplômé voilà onze ans de l’Académie de police de la capitale chinoise, la traque ne s’arrête jamais. Ses proies ? Les « têtes de serpent », les chefs de l’émigration clandestine. — (Sexe, mafia et clandestins. sur www.lepoint.fr, 20 décembre 2007)

• tête-de-serpent sur l’encyclopédie Wikipédia