tirer au sort
Français
Locution verbale
tirer au sort \ti.ʁe o sɔʁ\
- Sélectionner aléatoirement.
- On tire au sort qui va faire la vaisselle.
- (En particulier) (France) (Militaire) (Vieilli) Sélectionner les conscrits par le hasard.
- De 1881 à 1900, sur 1735 jeunes appelés à tirer au sort dans les cantons de Saint-Paul et de Barcelonnette, 530, à ce moment là, étaient déjà au Mexique. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
Dérivés
Traductions
- Allemand : auslosen (de), verlosen (de), das Los werfen (de)
- Anglais : cast (en) lots, draw (en)
- Danois : trække lod (da)
- Espagnol : sortear (es)
- Espéranto : loti (eo)
- Finnois : arpoa (fi), vetää arpaa (fi)
- Grec : λαχαίνω (el)
- Grec ancien : λαγχάνω (*), κληρόω (*), πάλλω (*)
- Italien : sortire (it), sorteggiare (it), tirare a sorte (it)
- Latin : sortior (la), traho (la)
- Mahorais : ufanya kuria (*)
- Portugais : sortear (pt)
- Shingazidja : hura kuria (*)
- Suédois : utlotta (sv)
- Swahili : kupiga kura (sw)
- Tchèque : losovat (cs)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « tirer au sort [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.