titreur

De titre, avec le suffixe -eur.

titreur \ti.tʁœʁ\ masculin (pour une femme on dit : titreuse)

1. (Imprimerie) Personne qui compose les titres.
   • Le titreur de Paris-Jour, ce matin, ne s'est pas embarrassé de nuances. Il a annoncé sur la largeur de la « une » : « Peyrefitte va interdire le minijupes ». — (Alain Peyrefitte, C'était de Gaulle, éd. Fayard, 2000, vol. 3)
2. (Cinéma) Personne qui compose les sous-titres des films.
3. (Métrologie) Appareil qui mesure le titre, c’est-à-dire la concentration, d’un produit.
   • Titreurs volumétriques.

personne qui fait les sous-titres 

• sous-titreur

• France (Occitanie) : écouter « titreur [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « titreur [Prononciation ?] »