appareil

(1165) Déverbal de appareiller.

appareil \a.pa.ʁɛj\ masculin

1. Objet conçu par l’homme afin de faciliter un travail.
   • Tous les bras disponibles travaillaient à la confection d’un mât, auquel les électriciens du Vaterland accrocheraient les longues antennes de l’appareil de télégraphie sans fil qui devait enfin relier le Prince au monde extérieur. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 270 de l’éd. de 1921)
2. (Spécialement) Téléphone.
   • Le téléphone sonna trois fois et Max parla longuement, en fumant. Il gribouillait sur une feuille de papier près de l’appareil. — (Michel Guérin, L'Homme Déo, Grasset, 1978)
   • Resté vieille France, j'administre sèchement la formule d'usage jusque dans les années 70 :
     — Qui est à l'appareil? — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l'Olivier / Le Seuil, 2000, p. 186)
3. (Spécialement) (Aéronautique) Avion.
   • Les appareils s’élevaient assez bien et volaient pendant quelques kilomètres, mais ils reprenaient rarement terre sans qu’une partie quelconque se disloquât. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 17 de l’éd. de 1921)
4. (Cuisine) Mélange de plusieurs ingrédients servant à la préparation d’un mets.
5. (Anatomie) Ensemble d’organes ayant une fonction particulière.
   • Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l’appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu'aux ganglions mésentériques et à la rate. — (Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, p.295)
6. Manière dont les personnes ou les choses se montrent aux autres. → voir dans le plus simple appareil
   • Se laisser voir dans le plus simple appareil.
7. (Architecture) (Maçonnerie) Dimension et disposition des pierres ou des briques d’un bâtiment.
   • Or, cette surélévation est construite en pierres avec bossages, les créneaux sont plus espacés, l’appareil beaucoup plus soigné que dans la partie inférieure et parfaitement semblable, en tout, à l’appareil des constructions de 1280. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)
   • Les égyptiens nous ont laissé des édifices construits en grand appareil, dont les assises sont formées de blocs énormes.
8. (Gymnastique) Installation mobile posée au sol permettant de faire des exercices spécifiques (barres parallèles, cheval d’arçons, etc.) Les éléments suspendus sont appelés agrès.
9. (Vieilli) Assemblage de choses disposées avec ordre, dans le dessein de donner à un cérémonial de l’éclat ou de la pompe.
   • Cette escorte de gens armés allait contre tous mes vœux, (…). N’eût-on pas dit, en me découvrant derrière cet appareil guerrier, que j’allais livrer bataille à mon voisin M. Loubet. — (Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901)
   • Le Fit-worari Birro fit son entrée à la tête de plus de 6 000 hommes, et, avec un appareil militaire qui éveilla les jalousies des grands vassaux du Ras, mais qui flatta l’orgueil de sa belle-mère […] — (Arnauld d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, 1868)
   • La ville avait la réputation d’être imprenable ; son château s’élevait à l’est et la ceinture de murailles qui entourait la cité venait s’y attacher ; des portes, des bastions, des fossés formaient un respectable appareil de défense. — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd.1923)
   • Ce fut en l’année 566 que la cérémonie des noces eut lieu, avec un grand appareil, dans la ville royale de Metz. — (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1^er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
10. Responsables d’une organisation, d’un parti politique.
    • Dans la Résistance intérieure, les éléments ex-vichyssois, les champions de l’électoralisme, les réactionnaires n'avaient qu'une minime influence. Dans l’appareil « gaulliste », au contraire, les hommes de la droite, et même d’anciens cagoulards, avaient des places éminentes. — (Pierre Hervé, La Libération trahie, Grasset, 1945, page 104)
    • Ce qu’il se passe dans la gauche française et européenne dépasse le destin des appareils : c’est la fin de la social-démocratie. — (Astrid de Villaines, « Le PS, un agonisant en quête de renaissance », Le Monde. Mis en ligne le 6 avril 2018)
11. Ensemble d'annotations et de commentaires qu'un éditeur annexe au texte original pour en faciliter la compréhension.
    • Les textes anciens s’éloignent, et de plus en plus vite. Nos contemporains ne peuvent les lire que si nous les équipons de tout un appareil – introductions, explications, notes et, dans les cas extrêmes, modernisation du texte ou traduction. Tout un appareil qui rapproche le texte du lecteur, mais qui en même temps élève entre eux un écran. — (Michel Zink, Lire un texte vieilli, du Moyen Âge à nos jours, dans La lettre du Collège de France [En ligne], 26 juin 2009)

• choses disposées avec ordre, dans le dessein de donner de l’éclat ou de la pompe : apparat

• apparaux (pluriel archaïque encore utilisé dans certains domaines)
• appareiller
• appareillage

• appareil dentaire
• appareil digestif
• appareil orthodontique
• appareillon
• dans le plus simple appareil

• France (région parisienne) : écouter « un appareil [ɛ̃n‿a.pa.ʁɛj] »
• France (Vosges) : écouter « appareil [Prononciation ?] »

• appareil figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : appareils de mesure.
• appareil sur l’encyclopédie Wikipédia

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appareil), mais l’article a pu être modifié depuis.