träffa

Voir aussi : trãffa

Suédois

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de träffa Actif Passif
Infinitif träffa träffas
Présent träffar träffas
Prétérit träffade träffades
Supin träffat träffats
Participe présent träffande —
Participe passé — träffad
Impératif träffa —

träffa \Prononciation ?\ transitif

  1. Toucher, frapper.
    • Träffa sin motståndare vid fäktning.
      Toucher son adversaire dans un assaut.
    • Träffa en biljardboll.
      Toucher une bille.
    • I Sverige är det ovanligt att personer träffas av blixten.
      En Suède, peu de personnes sont frappés par la foudre.
    • Porträttet är bra träffat.
      La ressemblance est frappante.
  2. Rencontrer, trouver.
    • Vi träffades för tio år sedan.
      Nous nous sommes rencontrés il y a dix ans.
    • Jag träffade ingen hemma.
      Je n'ai trouvé personne à la maison.
  3. Entreprendre, faire.
    • Träffa sitt val.
      Faire son choix.

träffa intransitif

  1. Porter.
    • Skottet träffade.
      Le coup a porté.
    • Min anmärkning träffade.
      Mon observation a porté.
  2. Deviner.
    • Träffa rätt.
      Deviner juste.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens
  • träffa ihop
  • träffa in
  • träffa på
  • träffa samman
  • träffa ut

Apparentés étymologiques

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.