umändern
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich ändere um |
| 2e du sing. | du änderst um | |
| 3e du sing. | er ändert um | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich änderte um |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich änderte um |
| Impératif | 2e du sing. | änder(e) um |
| 2e du plur. | ändert um | |
| Participe passé | umgeändert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
umändern \umʔ.ˈɛn.dɐn\ transitif
- Changer, modifier.
- ein Kleid umändern (lassen) : (faire) changer de vêtement.
- er hat den Plan, den Programm umgeändert : il a modifié le plan, le programme.
- der Schriftsteller änderte die ursprüngliche Fassung des Gedichtes, Romans um : l’écrivain changea le contenu d’origine de l’histoire, du roman.
Dérivés
- Umänderung (« retouche, modification »)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.