modifier
Français
Étymologie
- (1355) Du latin modificare, radical modus.
Verbe
modifier \mɔ.di.fje\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se modifier)
- Changer une chose dans quelqu’une de ses parties.
- […] ; ses variantes successives ont abouti à l'échelle MSK 64 (Medvelev, Sponheuer, Karnik) que l'on modifie de temps en temps, de sorte que l'on doit toujours rappeler l'année de la dernière mise à jour. — (Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, p.139 (§.1.5.4.2.2.1.1))
- La nature de l’homme est diversement modifiée par le climat, par l’éducation, par les lois.
- On a modifié le projet de loi par plusieurs amendements.
Synonymes
Dérivés
- génétiquement modifié
Traductions
- Atikamekw : meckotcita (*)
- Allemand : modifizieren (de)
- Anglais : to modify (en), alter (en), amend (en)
- Catalan : modificar (ca)
- Danois : ændre (da), modificere (da)
- Espagnol : modificar (es)
- Espéranto : modifi (eo)
- Féroïen : laga (fo)
- Ido : modifikar (io)
- Malgache : manova (mg)
- Néerlandais : modificeren (nl), wijzigen (nl)
- Normand : amendaer (*)
- Portugais : alterar (pt), modificar (pt)
- Same du Nord : muhttit (*), earáhuhttit (*), iežáhuhttit (*), nuppástuhttit (*), rievdadit (*)
- Shingazidja : uɓaɗilisha (*) ubadilisha, uɓaɗili (*) ubadili
Prononciation
- France : écouter « modifier [mɔ.di.fje] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (modifier)
Anglais
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| modifier \ˈmɑd.ə.ˌfaɪ.ɚ\ ou \ˈmɒd.ɪ.ˌfaɪ.ə\ |
modifiers \ˈmɑd.ə.ˌfaɪ.ɚz\ ou \ˈmɒd.ɪ.ˌfaɪ.əz\ |
modifier \ˈmɑd.ə.ˌfaɪ.ɚ\ (États-Unis), \ˈmɒd.ɪ.ˌfaɪ.ə\ (Royaume-Uni)
- (Grammaire) Modificateur, comme un adjectif ou un nom épithète.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.