vaporiser

Français

Étymologie

De vapeur sous sa forme latine vapor, avec le suffixe verbal -iser.

Verbe

vaporiser \va.pɔ.ʁi.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Physique) Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux.
- Mais, si l’eau est nécessaire pour produire la vapeur, le charbon est nécessaire pour vaporiser l’eau. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VI, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1892)
(Familier) Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose.
- Je me suis vaporisé le visage pour hydrater ma peau.

Notes

En parlant du liquide dispersé en fines gouttelettes, il faut dire atomiser.

Synonymes

brumiser (2)
évaporer (1)

Antonymes

Apparentés étymologiques

Traductions

Faire passer une substance de l’état liquide à l’état gazeux

Indonésien : menguap (id)
Italien : vaporizzare (it)

Disperser un liquide en gouttelettes très fines contre ou sur quelque chose

Indonésien : merenjis (id), memercikkan (id)

Traductions à trier

Traductions à trier suivant le sens

Allemand : versprühen (de), verdampfen (de)
Anglais : vaporize (en) (États-Unis)/(Royaume-Uni) ou vaporise (en) (Royaume-Uni)
Espagnol : vaporizar (es), vaporizarse (es)
Ido : vaporigar (io)
Russe : выпаривать (ru), испарять (ru)
Tchèque : vypařovat (cs), odpařovat (cs)

Homophones

vaporisai, vaporisé, vaporisée, vaporisées, vaporisés, vaporisez

Prononciation

France (Lyon) : écouter « vaporiser [Prononciation ?] »

Anagrammes

poivreras → voir poivrer
prévoiras → voir prévoir

Voir aussi

sublimer

Références

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vaporiser), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.